【國際漢學英文發表能力培訓工作坊｜報名倒數兩週】

你是否正在準備將自己的研究成果帶往國際學術場域？

你是否曾經面臨這些問題：如何處理漢學術語與核心概念的翻譯？如何設計一份能讓國際聽眾理解的學術簡報？又如何在英文問答中穩定回應提問？

本工作坊以人文社會科學研究生的實際需求為核心，規畫五日、共 30 小時密集課程。本中心特別邀請多位具備國際發表、學術英文訓練、數位人文與跨文化研究經驗之師資共同授課與對談：

• 張哲維 老師 ─ 生成式 AI、數位筆記與人文研究方法
• 吳少方 老師 ─ 學術英文簡報型態與口語表達訓練
• 徐維里 老師 ─ 國際發表經驗與學術交流實務
• 許暉林 老師 ─ 漢學研究的英文表述與國際發表經驗
• 吳挺誌 博士 ─ 國際發表平台與投稿經驗分享
• 黃旨彥 博士 ─ 國際學術交流與研究發表實務分享

課程是以「自己的研究成果」為出發點，帶領學員練習摘要撰寫、簡報設計、研究說明、術語轉換、AI 工具運用與模擬英文發表。最後一天更將安排整合性模擬發表，由教師與同儕共同回饋，協助學員修正內容、語言與臨場回應方式。