EMI語料庫
成功大學 EMI 課堂語料庫
隨著高等教育國際化和英語為世界通用語的盛行，快速成長的專業科目英語授課 (English as a Medium of Instruction, EMI) 課程已然成為全球非英語系國家大學教育的新趨勢。事實上，高等教育之 EMI 課程的開課比例已經逐漸成為公認的重要國際化指標 (Piller & Cho, 2013)。
相對於通常由語言教師授課之專業英語課程 (English for Specific Purposes, ESP)，EMI 課程意指由學術專業教師以英語為媒介，教授專業領域知識的課程，例如以英語教授工程、醫學、商學、人文等學科的專業科目課程。為了進一步了解授課教師的需求，建立教師 / 學生在 EMI 課室中實際使用的語言之語料庫是有必要的。EMI 課堂語料庫可以提供研究者及教師寶規的客觀資源，以便進一步分析並了解課堂的溝通模式及教師所使用的教學策略。
成功大學 EMI 研究團隊在科技部人文社會科學研究中心支持下，於 2016-2017 年在成功大學工程及創意產業的 EMI 課程中進行語料採集、轉譯及分析的研究計畫。
🙏 感謝參與的專業領域授課老師和選課學生。
若需使用以下語料進行學術研究，請聯繫本計畫研究人員：
高實玫 老師 ｜ skao@mail.ncku.edu.tw
🌱 環境工程 (Environmental Engineering)
| Transcription Code | Course Title | Duration (h:m:s) |
|---|---|---|
| CPE01 | Chemical Principle for Environmental Engineering | 01:34:24 |
| CPE02 | Chemical Principle for Environmental Engineering | 01:38:10 |
| WQM03 | Water Quality Management | 01:45:37 |
| WQM04 | Water Quality Management | 01:37:46 |
⚙️ 機械工程 (Mechanical Engineering)
| Transcription Code | Course Title | Duration (h:m:s) |
|---|---|---|
| ADM01 | Advanced Mechanics | 01:27:26 |
| ADM02 | Advanced Mechanics | 01:31:37 |
| ENM01 | Engineering Mathematics | 00:21:10 |
| ENM02 | Engineering Mathematics | 00:33:32 |
| APM01 | Applied Mechanics | 01:35:30 |
| HET01 | Heat Transfer | 01:17:28 |
| HET02 | Heat Transfer | 00:55:15 |
💡 創意產業 (Creative Industries)
| Transcription Code | Course Title | Duration (h:m:s) |
|---|---|---|
| CII01 | Creative industry investigation | 01:01:23 |
| CII02 | Creative industry investigation | 00:58:06 |
| CII03 | Creative industry investigation | 00:16:23 |
| PEW01 | Professional English writing | 01:01:43 |
| PEW02 | Professional English writing | 00:01:43 |
| PEW03 | Professional English writing | 01:06:30 |
| PEW04 | Professional English writing | 01:30:37 |
| PEW05 | Professional English writing | 01:14:19 |
